Estem envoltats de paraules i encara que no ho pensem, aquestes tenen molt més que dir-nos. Perquè no es tracta de parlar del seu significat simplement, sinó conèixer quina ha estat la seva trajectòria, la seva evolució i adaptació en cada moment històric en què es trobin. D'aquí que l'estudi de l'significat dels noms ens doni per a molt més. Etimologia ve de l'Llatí 'etymologia' i a el mateix temps de el grec composta per 'etymos' (element, veritable) i 'lògia' (paraula).
Per això, l' etimologia és l'especialitat o la ciència que ens mostra un estudi complet del passat d'aquesta paraula o paraules. Ja que tots necessitem conèixer els nostres orígens i el vocabulari que fem servir cada dia, també. Una mena d'arbre genealògic, però en relació són les paraules, és el camí que ens mostra l'etimologia. Vols descobrir-ho?
Què és l'etimologia?
A grans trets ja venim anunciant el que engloba. Es pot dir que l'etimologia és l'estudi o l'especialitat i també la ciència que s'encarrega d' estudiar l'origen de les paraules . Sembla una cosa molt senzilla, però no ho és tant. Encara que sí que podem dir que més aviat és una cosa sorprenent, que ens dóna nombrosos secrets. Per poder fer una anàlisi d'aquest origen i seguir el pas del temps a cada vocable, l'etimologia també té ajuts diferents. Ja que es vol analitzar d'on ve la paraula, com s'incorpora a un idioma i com sol variar en qüestió de significats i al llarg del temps.
L'etimologia i la lingüística històrica
Totes dues tenen una gran relació, ja que la lingüística històrica, o també coneguda com a comprada , és una altra d'aquelles disciplines que estudien el canvi que es produeix en una llengua a mesura que avança el temps. Per això es basa en diferents mètodes, aconseguint així trobar similituds en diferents llengües. Aquests mètodes se centren en els préstecs lingüístics (paraules que s'adapten en un altre idioma), altres vegades tenim que és la casualitat qui ens porta a parlar de paraules similars i com no, els cognats. En aquest cas, es tracta de paraules que tenen un mateix origen però una evolució diferent.
Per això la lingüística històrica ha de començar a fer una fórmula comparativa. Després, haurà de seguir una reconstrucció de les llengües aïllades (aquelles que no tenen parentius notables amb una altra llengua), per anotar tota mena de variació. Un altre dels passos per entendre les evolucions és fer un estudi de les paraules que estan relacionades i que són comunes en diferents llengües. Només així, arribarem a entendre més d'on procedeix el vocabulari que fem servir.
Per què estudiar l'etimologia
És una pregunta força senzilla de respondre. Ara que sabem de què s'encarrega, simplement direm que gràcies a ella augmentarem el nostre coneixement. De quina manera? Descobrint el o els significats d'una paraula, per tant, el nostre vocabulari es veurà incrementat. A més de conèixer els orígens i les aportacions d'altres llengües a una de concreta. Sense oblidar que tot això també ens permet escriure millor . La nostra ortografia reflectirà aquest estudi. Per això, l'indagar a l'etimologia ens aporta més del que pensàvem en un primer moment. Però encara hi ha un punt més, i és que, gràcies a això, també s'obre la part més històrica. Fent-nos veure com una paraula ha passat per diversos pobles diferents, diversos segles amb tots els esdeveniments, fins arribar al present. Interessant, no?
Primeres mencions d'etimologia en la història
Per parlar dels primers esments, ens hem de remuntar als poetes grecs. D'una banda tenim a Píndaro . Un dels grans poetes lírics que va tenir l'Antiga Grècia. Les seves obres s'han conservat a papirs, però tot i així el que ens ha arribat reflecteix la barreja de diversos dialectes. Per això l'etimologia estava molt present en els seus escrits. El mateix que va passar amb Plutarc.
Un altre dels grans noms, que després dels seus nombrosos viatges es va anar fixant en els diversos sons que les paraules tenien, a cada port. Tot i que 'Vidas Paralelas' va ser una de les seves grans obres, sense oblidar-nos de 'La Moralia'. En aquesta última s'aprecien diferents treballs de Plutarc que van ser recollits pel Monjo Máximo Planudes. Sigui com sigui, també fa al·lusions a l'etimologia.
la Diacronia
En aquest cas, també es relaciona i va molt lligada a l'etimologia. Però, en aquest cas concret, podem dir que la Diacronia se centra en un fet i el seu estudi al llarg dels anys. Per exemple, en el cas d' una paraula i tota la seva evolució fins a arribar a l'actualitat . Veient i comprovant tots aquests canvis sonors o consonàntics i vocàlics que ha pogut tenir.
Si pensem per un moment en la diacronia de l'espanyol, és l'estudi des del castellà antic, els canvis que ha tingut, les similituds o les diferències amb les llengües romàniques, etc. Després de la publicació de l'obra del lingüista Saussure , aquell que fa distinció entre diacronia i sincronia. Ja que aquest últim fa referència a l'estudi d'una llengua però només en un moment determinat i no al llarg de la història com la diacronia.